1 00:00:10,000 --> 00:00:13,839 Tibora Stone'a jest najcenniejszym dobrem, jakie mamy. 2 00:00:13,840 --> 00:00:16,679 Jego dowody mogą zniszczyć Harrisona Dempseya i Pegaza. 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,479 Zaprojektowali broń na dron, który zaatakował konwój 4 00:00:19,480 --> 00:00:22,839 i myślę, że mają ich więcej. Mamy widziałem ich. Mają fabrykę. 5 00:00:22,840 --> 00:00:27,319 Miała miejsce seria skrajnie prawicowych protestów gościł w sześciu głównych stolicach europejskich. 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,799 Dlatego potrzebowali Iwanowa. To jest dniu akcji, oni ich zbroją. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,040 To Tebbit. Znaleźli jego ciało w rzece. 8 00:00:34,080 --> 00:00:39,319 Jeśli zabijesz Pegaza, ktoś nowy wchodzi. Ktoś, kogo nie możemy kontrolować. 9 00:00:39,320 --> 00:00:42,160 Mais la więzienie, pour eux, c'est pas assez. 10 00:00:43,960 --> 00:00:46,999 Europejska dostawa jest gotowa. Gdy sprawa się zakończy, ruszamy. 11 00:00:47,000 --> 00:00:49,799 Musimy porozmawiać z twoim ojcem. On nas potrzebuje. Sam mi powiedział. 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,400 „Rzeczy, które zrobimy razem” 13 00:00:54,440 --> 00:00:55,919 Idź! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,359 Uzbrojona policja! Uzbrojona policja! 15 00:01:02,360 --> 00:01:04,080 Schodzić! Schodzić! 16 00:01:41,480 --> 00:01:44,359 Wracamy teraz do naszej najważniejszej historii. 17 00:01:44,360 --> 00:01:46,759 Mniej niż tydzień po śmiertelnej zasadzce 18 00:01:46,760 --> 00:01:50,799 w konwoju więziennym w Północnej Walii pochłonął jedenaście ofiar śmiertelnych, 19 00:01:50,800 --> 00:01:54,599 uwaga skupia się teraz na możliwościach powiązania pomiędzy atakami 20 00:01:54,600 --> 00:01:56,639 i głośny proces karny 21 00:01:56,640 --> 00:01:59,759 ma zakończyć się dzisiaj w Old Bailey. 22 00:01:59,760 --> 00:02:03,240 Więzień w centrum zasadzka pozostaje niewyjaśniona. 23 00:02:04,280 --> 00:02:07,519 A podczas gdy Krajowa Jednostka Kryminalna odmówił potwierdzenia 24 00:02:07,520 --> 00:02:10,879 dowolne połączenie operacyjne pomiędzy obydwoma wydarzeniami, 25 00:02:10,880 --> 00:02:13,839 czas i precyzja ataku 26 00:02:13,840 --> 00:02:17,120 podsyciły spekulacje skoordynowanego wysiłku. 27 00:02:18,080 --> 00:02:20,079 Będziemy dostarczać Ci aktualizacje z rozprawy 28 00:02:20,080 --> 00:02:22,240 przez cały dzień jako rzeczy postęp. 29 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Mia? 30 00:02:36,400 --> 00:02:38,799 Boże. 31 00:02:38,800 --> 00:02:40,600 Przepraszam, hm... 32 00:02:41,600 --> 00:02:44,520 moja er... moja... moja żona, Bursztyn... Bursztyn Todd... 33 00:02:45,480 --> 00:02:46,840 czy ona jest hm... 34 00:02:48,120 --> 00:02:50,120 Czy jest ranna? Nie, nie. 35 00:02:51,960 --> 00:02:53,959 Ale nastąpiła zmiana planów. 36 00:02:53,960 --> 00:02:55,719 Hej. 37 00:02:55,720 --> 00:02:57,280 Hej. 38 00:02:58,400 --> 00:03:00,200 Przepraszam, kim jesteś? 39 00:03:02,000 --> 00:03:03,800 Jestem Kelly. 40 00:03:08,800 --> 00:03:10,520 Jestem jej mamą. 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,120 Jakieś oznaki ich obecności? 42 00:03:17,120 --> 00:03:18,719 Nic. 43 00:03:18,720 --> 00:03:22,359 Zostało 55 minut do Stone’s – rozprawa w sądzie. - Tutaj. 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,279 Więc nie mogą nas rozróżnić. 45 00:03:24,280 --> 00:03:26,599 Czy jesteśmy gotowi? Gotowy na co? 46 00:03:26,600 --> 00:03:30,519 Hm? Stone'a nigdzie nie widać, Amber jest zamknięta. 47 00:03:30,520 --> 00:03:32,399 Więc o co, kurwa, chodzi? 48 00:03:32,400 --> 00:03:34,039 Ten? 49 00:03:34,040 --> 00:03:35,640 Chłopaki, to koniec. 50 00:03:36,560 --> 00:03:38,879 Stone ma NCU a za nim Pegaz. 51 00:03:38,880 --> 00:03:41,239 Nikt nie może przedostać się przez Londyn z takim upałem. 52 00:03:41,240 --> 00:03:43,240 A teraz Amber... Ona da radę. 53 00:03:45,440 --> 00:03:48,079 Trzy furgonetki. Żadnych imion, żadnych twarzy. 54 00:03:48,080 --> 00:03:51,959 Poruszamy się, mylimy, popełniamy. 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,120 Robimy to dla niej bo ona by to dla nas zrobiła. 56 00:03:54,800 --> 00:03:56,680 W ten sposób wygrywamy. 57 00:03:57,400 --> 00:03:58,920 Pojawiamy się. 58 00:04:00,320 --> 00:04:01,840 Razem. 59 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 Cześć. Tak, jest w dwójce. 60 00:04:37,440 --> 00:04:42,040 Wczoraj po południu o godz.... 15:49... 61 00:04:43,120 --> 00:04:45,079 dwóch funkcjonariuszy transportu więziennego 62 00:04:45,080 --> 00:04:47,719 zebrał więźnia z HMP Westhorn 63 00:04:47,720 --> 00:04:50,440 o pomoc w bieżącym Śledztwo UMK. 64 00:04:52,160 --> 00:04:54,160 Więźniem była Kelly Douglas. 65 00:04:58,160 --> 00:04:59,760 Twoja matka. 66 00:05:03,720 --> 00:05:05,560 Jest teraz zbiegłym więźniem. 67 00:05:06,960 --> 00:05:09,079 To doda jej lat wyroku 68 00:05:09,080 --> 00:05:12,360 kiedy w końcu władze dogonić ją - a oni to zrobią. 69 00:05:14,720 --> 00:05:17,919 Dlaczego wcześniej nie zadzwoniłeś do UMK próbowałeś wymienić się na Stone'a? 70 00:05:17,920 --> 00:05:20,760 Moja córka jest bezpieczna ponieważ ufam swoim ludziom... 71 00:05:22,280 --> 00:05:26,120 - i nie twoje. - Cóż, zaufałeś Willowi O'Neillowi. Teraz nie żyje. 72 00:05:27,080 --> 00:05:31,000 To całkiem ślad zniszczenia zostawiasz za sobą, Amber. 73 00:05:35,520 --> 00:05:36,680 Posłuchaj mnie. 74 00:05:38,320 --> 00:05:41,360 Cała nasza sprawa opiera się na zeznaniach Stone’a. 75 00:05:42,520 --> 00:05:44,879 Jeśli się nie pojawi do 10:00 dzisiejszego ranka, 76 00:05:44,880 --> 00:05:47,999 rozprawa się skończyła i Dempsey będą nietykalni. 77 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Więc musisz mi powiedzieć, gdzie jest Stone. - Nie mogę. 78 00:05:52,200 --> 00:05:53,640 I dlaczego? 79 00:05:54,560 --> 00:05:57,280 Ponieważ ufam ci mniej więcej jak mogę cię rzucić. 80 00:06:03,440 --> 00:06:05,440 Ale jeśli mnie stąd wypuścisz... 81 00:06:06,440 --> 00:06:07,919 Mogę to zakończyć. 82 00:06:11,360 --> 00:06:12,919 Wypuścić cię? 83 00:06:12,920 --> 00:06:16,999 Jeśli naprawdę chcesz je zamknąć Pegasus spierdoli, a potem udowodnij to. 84 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Tak? Zaprowadziłem go tak daleko... 85 00:06:20,280 --> 00:06:22,280 pozwól mi dokończyć pracę. 86 00:06:32,920 --> 00:06:34,959 W porządku. 87 00:06:34,960 --> 00:06:38,279 Ale potrzebuję, żebyś został w środku cały czas kontakt ze mną. 88 00:06:38,280 --> 00:06:39,999 Tak. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,720 Przyniosę ci telefon. 90 00:06:47,480 --> 00:06:50,800 I sprowadźmy medyka jeszcze raz przyjrzeć się tej ranie. 91 00:06:52,480 --> 00:06:55,240 Nie chcemy, żebyś nas ominął teraz, prawda? 92 00:07:15,200 --> 00:07:17,400 Ostrze 93 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Potrzebuję chwili z moim klientem. 94 00:08:52,360 --> 00:08:55,519 Jeśli Stone nie stawi się siebie o dziesiątej, 95 00:08:55,520 --> 00:08:58,799 sędzia nie będzie miał wyboru ale przejdźmy do oświadczeń końcowych. 96 00:08:58,800 --> 00:09:01,239 Bez niego, który łączyłby kropki, państwo nie ma sprawy. 97 00:09:01,240 --> 00:09:03,839 Cóż za szokujące marnowanie podatków pieniądze płatnika. 98 00:09:03,840 --> 00:09:06,000 Poczekam na zewnątrz. 99 00:09:15,760 --> 00:09:17,599 Gdzie on jest? 100 00:09:17,600 --> 00:09:20,559 Campbell ma całą UMK przeszkolony w odnajdywaniu go. 101 00:09:20,560 --> 00:09:23,640 Jak tylko się wynurzy ona do nas zadzwoni. Będę gotowy. 102 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 W czym więc tkwi problem? 103 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 myśleliśmy... My? 104 00:09:35,200 --> 00:09:38,760 Nina i ja... o przyszłości. 105 00:09:39,960 --> 00:09:41,999 Po uznaniu cię za niewinnego, 106 00:09:42,000 --> 00:09:44,759 transakcja zostaje zamknięta i broń zostaje wypuszczona, 107 00:09:44,760 --> 00:09:47,360 to... wydaje mi się, że to właściwy moment... 108 00:09:49,240 --> 00:09:52,400 rozgałęziać się. Aby zbudować coś własnego. 109 00:09:54,680 --> 00:09:56,080 Zdefiniuj „coś”. 110 00:09:57,400 --> 00:09:59,319 Inwestycje na morzu. 111 00:09:59,320 --> 00:10:02,159 Prywatne umowy o ochronę w Europie i Afryce Zachodniej. 112 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 Nic, co by Ci przeszkadzało. Nigdy nie stanęlibyśmy ci na odcisk. 113 00:10:09,560 --> 00:10:13,199 Tato, chcę przestać być dla ciebie ciężarem, wiesz. 114 00:10:13,200 --> 00:10:15,159 Chcieliśmy ci powiedzieć z szacunku. 115 00:10:15,160 --> 00:10:19,319 Jestem ci wdzięczny, hm... za wszystko, co dla mnie zrobiłeś 116 00:10:19,320 --> 00:10:21,559 ale mam ambicję i głód. 117 00:10:21,560 --> 00:10:23,920 Myślę, że to widziałeś - Daj nam chwilę, dobrze? 118 00:10:28,600 --> 00:10:32,080 Nie, myślę, że to ważne że omówimy to razem. 119 00:10:39,760 --> 00:10:42,200 Nina, wszystko w porządku. 120 00:10:43,440 --> 00:10:45,080 Jestem dobry. 121 00:11:03,960 --> 00:11:06,160 Nie jesteś ciężarem. 122 00:11:07,560 --> 00:11:09,360 Jesteś moim synem. 123 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Jasne, potrzeba czasu, aby dowiedzieć się, jak pasujesz. 124 00:11:16,400 --> 00:11:19,800 Ale ostatnio... jestem pod wrażeniem. 125 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Ale Nina nie jest rodziną. 126 00:11:25,480 --> 00:11:29,079 Ona jest bronią. Przydatne, ale - Nie, tato, ona jest kimś więcej. 127 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Ona nie jest Dempseyem. 128 00:11:34,480 --> 00:11:36,320 Ona nie jest jedną z nas. 129 00:11:45,680 --> 00:11:48,000 Rzeczy, które będziemy robić razem. 130 00:12:25,040 --> 00:12:26,599 Ona jest w ruchu. 131 00:12:26,600 --> 00:12:28,520 Pokaż to na ekranie. 132 00:12:36,800 --> 00:12:39,520 Ona nas poprowadzi prosto do Stone'a. 133 00:12:47,240 --> 00:12:48,600 – Zatrzymała się, proszę pani. 134 00:12:49,640 --> 00:12:52,319 Nie, nie przestała. Rzuciła telefon. 135 00:12:52,320 --> 00:12:53,960 Przełącz na moduł śledzenia ciała. 136 00:13:00,680 --> 00:13:03,559 Amber, myślałem, że cię straciliśmy. 137 00:13:03,560 --> 00:13:06,319 Czy mu się udało? Gdzie on jest? - Gdzie jest Tibor? - Nie ma go tutaj. 138 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 Powinniśmy byli być w ruchu dziesięć minut temu. 139 00:13:35,760 --> 00:13:38,159 OK. chodźmy! Tak, tak. 140 00:13:38,160 --> 00:13:40,599 Ciężka noc? 141 00:13:40,600 --> 00:13:42,719 Wyglądasz jak gówno. 142 00:13:42,720 --> 00:13:44,079 Dzięki. Ty też. 143 00:13:44,080 --> 00:13:46,760 Wszyscy patrzcie na zegar. Przycinamy to blisko. 144 00:13:53,560 --> 00:13:55,600 Czy z twoją córką wszystko w porządku? 145 00:13:58,440 --> 00:14:00,319 Tak. 146 00:14:00,320 --> 00:14:02,200 Będzie teraz z Ollym. 147 00:14:08,880 --> 00:14:10,240 jestem gotowy. 148 00:14:21,720 --> 00:14:26,719 OK. Wszyscy pozostańcie przy łączności. Ruszaj się, niech zgadują. 149 00:14:26,720 --> 00:14:29,839 Postaw go przed sądem, zajmiemy się bronią. 150 00:14:29,840 --> 00:14:34,119 - OK, możesz mnie przeczytać? - Tak. - Przechodzi głośno i wyraźnie. - Jade? 151 00:14:34,120 --> 00:14:36,399 Tak, wszystko dobrze. 152 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 OK, to jest to. Bądź ostrożny. 153 00:15:02,920 --> 00:15:06,520 Porusza się zbyt szybko, żeby iść pieszo. - Dajcie mi kamery drogowe. 154 00:15:09,160 --> 00:15:10,400 Wszyscy wstają. 155 00:15:13,720 --> 00:15:15,520 Może usiądziesz. 156 00:15:16,400 --> 00:15:20,600 Tak jest w przypadku R przeciwko Dempseyowi przed Centralnym Sądem Karnym. 157 00:15:31,960 --> 00:15:34,760 Chodź, chodź, chodź, chodź. 158 00:15:46,280 --> 00:15:49,239 Sąd już obraduje. Ruszaj się dalej. 159 00:15:49,240 --> 00:15:51,880 Powiedz to, drogi przed nami wyglądają na czyste. 160 00:15:53,080 --> 00:15:55,080 Kopiuj, oczywiście. 161 00:15:56,160 --> 00:15:58,359 Proszę pani, wygląda na to, że tak wiele furgonetek więziennych 162 00:15:58,360 --> 00:16:00,319 w promieniu jednej mili ze Starego Baileya 163 00:16:00,320 --> 00:16:04,600 ale żaden z nich nie jest wyświetlany na stronie rejestr pojazdów transportu więziennego. 164 00:16:09,200 --> 00:16:11,960 To ta sama rejestracja i numery identyfikacyjne. 165 00:16:13,560 --> 00:16:16,280 - Rozpoznawanie twarzy? - Trwa rozpoznawanie. 166 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Po prostu śledź van Todda 167 00:16:23,680 --> 00:16:26,639 Witam. To jest Nancy. Nazywam się Jamal Azumah. 168 00:16:26,640 --> 00:16:30,280 Ja i mój zespół z którym pracowaliśmy Alex Tebbit, zanim został zamordowany. 169 00:16:30,960 --> 00:16:34,080 Mamy coś, co musisz zobaczyć. Dotyczy to twojego szefa. 170 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Gdzie jesteś? Jestem na zewnątrz. 171 00:16:45,160 --> 00:16:48,280 Identyfikacja potencjalnych tras do Old Bailey, proszę pani. 172 00:16:52,840 --> 00:16:54,800 Nancy? 173 00:17:18,480 --> 00:17:21,719 Pegasus zajmuje się produkcją Broń wydrukowana w 3D 174 00:17:21,720 --> 00:17:27,320 sprzedawać grupom ekstremistycznym na dzień akcji 16 marca. 175 00:17:28,600 --> 00:17:31,880 Alex Tebbit, on to wszystko poskładał w jedną całość. 176 00:17:33,400 --> 00:17:35,160 Dlaczego mi to wszystko mówisz? 177 00:17:36,280 --> 00:17:37,919 Ponieważ ci zaufał. 178 00:17:37,920 --> 00:17:41,320 Musisz tego użyć i zatrzymaj tę broń. 179 00:17:42,360 --> 00:17:45,360 Po prostu... Po prostu nie odchodź gdziekolwiek w pobliżu Campbell. 180 00:17:46,320 --> 00:17:48,120 Pracuje dla Pegasusa. 181 00:17:49,160 --> 00:17:52,119 Co? Tebbit przekazał jej to wszystko. 182 00:17:52,120 --> 00:17:53,960 Myślę, że ona... 183 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 zabił go lub kazał go zabić z powodu tego, co wiedział. 184 00:18:00,200 --> 00:18:01,960 Więc bądź ostrożny. 185 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 Och, kurwa. 186 00:18:24,800 --> 00:18:27,759 Utknąłem w korku. 187 00:18:27,760 --> 00:18:30,559 Nie, nie, nie, musisz się ruszać, 188 00:18:30,560 --> 00:18:33,599 Amber, proces się toczy. Już jesteśmy w tyle. 189 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Kurwa, na litość boską. 190 00:18:51,960 --> 00:18:53,640 Pierdolić. 191 00:18:58,480 --> 00:19:01,520 Coś jest nie tak. myślę wiedzą, w którym vanie jesteśmy. 192 00:19:03,080 --> 00:19:05,720 Jak się wydostałeś? Campbell puścił mnie. 193 00:19:06,520 --> 00:19:08,639 Więc ona cię śledzi. 194 00:19:08,640 --> 00:19:10,480 Nie, dała mi telefon ale rzuciłem. 195 00:19:11,520 --> 00:19:13,640 To zbyt łatwe. 196 00:19:14,640 --> 00:19:16,560 Musi być inny tropiciel. 197 00:19:35,320 --> 00:19:38,439 Wszyscy, oni na nas najechali. Musimy się przegrupować. 198 00:19:38,440 --> 00:19:40,799 Kieruj się do przejścia podziemnego Ashfield. 199 00:19:40,800 --> 00:19:42,719 Zaufaj mi. 200 00:19:42,720 --> 00:19:44,520 Mam pomysł. Skopiuj to. 201 00:19:50,720 --> 00:19:53,559 Zbliżają się. Widzę to. 202 00:19:53,560 --> 00:19:56,040 Skoncentruj się na urządzeniu śledzącym ciało. 203 00:19:58,280 --> 00:20:01,119 Sala sądowa jest gotowy do kontynuowania, Wysoki Sądzie. 204 00:20:01,120 --> 00:20:03,320 Panno Lane, proszę wezwać ostatniego świadka. 205 00:20:06,400 --> 00:20:08,639 Moja Pani, boję się to powiedzieć 206 00:20:08,640 --> 00:20:11,519 że jest problem z kontaktem ze świadkiem i - 207 00:20:11,520 --> 00:20:14,879 Panno Lane, ta ława przysięgłych przetrwała dość zakłóceń. 208 00:20:14,880 --> 00:20:18,160 Nie pozwolę na dalsze opóźnienia. Czy twój świadek tu jest, czy nie? 209 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Nie, moja pani. Nie jest. 210 00:20:22,360 --> 00:20:24,880 Wtedy będziemy kontynuować do oświadczeń końcowych. 211 00:20:26,160 --> 00:20:28,079 Nie ma śladu Stone'a. 212 00:20:28,080 --> 00:20:30,720 — Przechodzę do wywodów końcowych. 213 00:20:31,560 --> 00:20:32,959 Kopia. 214 00:20:32,960 --> 00:20:35,839 Państwo poddało mojego klienta do miesięcy aresztu domowego, 215 00:20:35,840 --> 00:20:38,479 bezlitosną ingerencję w jego prywatność 216 00:20:38,480 --> 00:20:41,199 i zniszczenie publiczne jego reputacji, 217 00:20:41,200 --> 00:20:46,160 nie tylko jako biznesmen, ale jako mąż, ojciec, obywatel. 218 00:20:47,200 --> 00:20:50,120 Wchodzą przejście podziemne Ashfield. 219 00:20:51,760 --> 00:20:53,479 Gdzie oni są? Jezus Chrystus.' 220 00:20:53,480 --> 00:20:56,479 - Wizualizacje. - To musi być ślepy punkt. Czy mamy jakieś inne kamery? 221 00:20:56,480 --> 00:20:59,039 Jakie kamery są w przejście podziemne? Negatywny. 222 00:20:59,040 --> 00:21:01,719 - Termika? - Negatywne. - Drony? - Negatywny, proszę pani. 223 00:21:01,720 --> 00:21:05,080 CCTV. To negatyw, proszę pani. Chodź dalej, niech ktoś mi coś da. Nancy? 224 00:21:06,240 --> 00:21:09,360 - Sprowadźmy tam jednostkę. - Natychmiast podjedź tam samochodem. 225 00:21:10,760 --> 00:21:13,600 Nadal nie ma ruchu. Powinny już się pojawić. 226 00:21:16,720 --> 00:21:19,359 - Uważaj, właśnie wyłamali się z osłony. - Wizualnie potwierdzone. 227 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 Todd jest w tylnym vanie. 228 00:21:24,720 --> 00:21:28,200 To twoja szansa, Amber. Tylko oboje bądźcie ostrożni, OK? 229 00:21:36,120 --> 00:21:39,079 Biegną zakłócenia. Zapomnij o innych vanach. 230 00:21:39,080 --> 00:21:41,880 Pozostań przy trackerze Todda. Kieruje się do Old Bailey. 231 00:21:47,120 --> 00:21:48,840 Strona południowa. Przenosić. 232 00:21:56,320 --> 00:21:59,720 To jest Campbell. Autoryzuję natychmiastowe zamknięcie Croxley St. 233 00:22:01,920 --> 00:22:04,880 Uwaga, szlabany automatyczne. 234 00:22:20,200 --> 00:22:23,599 - Proszę pani, rozkazy. - Są uzbrojeni. Powtarzać. Są uzbrojeni. 235 00:22:23,600 --> 00:22:26,520 W dół! Zostań, gdzie kurwa jesteś! Otwórz drzwi! 236 00:22:27,800 --> 00:22:29,879 Otwórz te cholerne drzwi! 237 00:22:29,880 --> 00:22:32,680 Proszę pani, są otoczeni, musimy wysłać jednostkę teraz. 238 00:22:34,320 --> 00:22:36,359 Zadzwoń. 239 00:22:36,360 --> 00:22:38,000 Wynoś się stamtąd. 240 00:23:08,600 --> 00:23:10,200 Przenosić! 241 00:23:14,680 --> 00:23:16,520 Pewnie zamienili vany. 242 00:23:20,360 --> 00:23:24,079 Obrona chciałaby, żebyś uwierzył tego Pegaza 243 00:23:24,080 --> 00:23:26,280 jest wytworem wszystkich naszych wyobrażeń 244 00:23:27,600 --> 00:23:30,279 jako skomplikowana sieć korporacji fasadowych 245 00:23:30,280 --> 00:23:32,559 działające w poprzek wiele jurysdykcji 246 00:23:32,560 --> 00:23:35,400 z wpływami na najwyższych poziomach. 247 00:23:53,000 --> 00:23:54,920 Oj! 248 00:24:14,640 --> 00:24:16,839 Rzuć broń! 249 00:24:16,840 --> 00:24:19,559 Przenosić! 250 00:24:19,560 --> 00:24:21,919 Odłóż to! Przenosić! 251 00:24:21,920 --> 00:24:24,520 Broń opuszczona! 252 00:24:26,640 --> 00:24:29,040 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 253 00:24:32,800 --> 00:24:37,039 Bez Harrisona Dempseya wszelkich starań, aby go zbudować i ukształtować 254 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 przez ostatnie dwie dekady... 255 00:24:42,440 --> 00:24:44,040 Pani Lane? 256 00:24:45,120 --> 00:24:48,519 Moja Pani, mój kluczowy świadek jest już gotowy do złożenia zeznań. 257 00:24:48,520 --> 00:24:51,439 W interesie sprawiedliwości, szukamy pozwolenia na zadzwonienie do nich. 258 00:24:51,440 --> 00:24:54,119 Sprzeciwiam się, moja pani. 259 00:24:54,120 --> 00:24:56,599 Korona miała swoją szansę wezwać tego świadka. 260 00:24:56,600 --> 00:24:58,559 Pozwól mu teraz ryzyko zmylenia jury 261 00:24:58,560 --> 00:25:01,959 i wykolejenie osi czasu już złożonej sprawy. 262 00:25:01,960 --> 00:25:05,199 Moja Pani, ten świadek posiada kluczowe dowody. 263 00:25:05,200 --> 00:25:09,359 Jego zwłoka wynikała ze strachu za jego życie. Jest już gotowy. 264 00:25:09,360 --> 00:25:11,040 Zasługuje na to, aby go wysłuchano. 265 00:25:15,120 --> 00:25:16,480 Bardzo dobrze, kontynuuj. 266 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 Tędy, proszę pani. 267 00:26:10,240 --> 00:26:12,760 Prokuratura wzywa Tibora Stone'a. 268 00:26:28,920 --> 00:26:31,119 Czy chcesz przysiąc na świętej księdze czy potwierdzasz? 269 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 Potwierdzę. 270 00:26:34,480 --> 00:26:38,679 Robię to uroczyście, szczerze, i naprawdę oświadczam i potwierdzam, 271 00:26:38,680 --> 00:26:43,160 dowód, który przedstawię, taki będzie prawda, cała prawda... 272 00:26:44,160 --> 00:26:45,880 i nic poza prawdą. 273 00:26:47,400 --> 00:26:48,920 Dziękuję. 274 00:26:53,320 --> 00:26:56,880 Panie Stone, porozmawiajmy o Pegazie. 275 00:26:57,800 --> 00:27:00,839 Przyznałeś się do 47 zabójstw 276 00:27:00,840 --> 00:27:05,040 W tym znaleziony martwy bankier w swoim mieszkaniu w Zurychu... 277 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Uch! 278 00:27:15,880 --> 00:27:18,399 Nie wybrałeś celów. 279 00:27:18,400 --> 00:27:21,880 Przeprowadziłeś hity, pod bezpośrednim dowództwem. 280 00:27:23,000 --> 00:27:24,879 I człowiek, który wynajął tych dowódców 281 00:27:24,880 --> 00:27:28,360 siedzi dzisiaj na tej sali sądowej. 282 00:27:31,640 --> 00:27:33,840 Harrisona Dempseya. 283 00:27:39,960 --> 00:27:41,999 przepraszam... 284 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 kto? 285 00:27:44,960 --> 00:27:46,920 Nigdy nie spotkałem Harrisona Dempseya. 286 00:27:48,320 --> 00:27:53,399 Uch... Panie Stone, Dałeś NCU wiele godzin dowodów. 287 00:27:53,400 --> 00:27:56,879 Zostałem zmuszony przez Krajową Jednostkę ds. Przestępczości. 288 00:27:56,880 --> 00:27:59,479 Zaciągnięto mnie tu dzisiaj wbrew mojej woli 289 00:27:59,480 --> 00:28:04,480 przez funkcjonariusza transportu więziennego, i nakazano mu składać fałszywe zeznania. 290 00:28:07,800 --> 00:28:10,639 Nigdy nie rozmawiałem Harrison Dempsey wcześniej w moim życiu. 291 00:28:13,400 --> 00:28:14,920 Zamówienie. 292 00:28:15,600 --> 00:28:16,759 Zamówienie! 293 00:28:31,480 --> 00:28:35,239 Co do cholery właśnie się stało? Cóż, Tibor ujrzał światło. 294 00:28:35,240 --> 00:28:36,960 To dla ciebie dobra reklama. 295 00:28:38,040 --> 00:28:39,879 Powinieneś zrezygnować z opłaty. 296 00:28:43,040 --> 00:28:45,319 Zadzwoń. Wypuść produkt. 297 00:28:49,520 --> 00:28:52,559 Gratuluję przyjacielu. Dużo zamieszania o nic. 298 00:28:52,560 --> 00:28:55,359 Czy jesteśmy włączeni? Produkt jest gotowy. 299 00:28:55,360 --> 00:28:56,999 Podobnie jak pieniądze. 300 00:28:57,000 --> 00:29:00,640 Czuję się jak małe świętowanie jest w porządku. Do zobaczenia wieczorem. 301 00:29:03,080 --> 00:29:06,720 Zadanie wykonane. Wyślij je i możesz iść. 302 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 Dzięki Bogu. A co z moją rodziną. 303 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 Bezpieczna. Czekam na ciebie. 304 00:29:18,960 --> 00:29:21,479 Harrisona Dempseya, rzekomą głowę 305 00:29:21,480 --> 00:29:23,119 syndykatu przestępczego Pegasus 306 00:29:23,120 --> 00:29:26,359 wyszedł dzisiaj na wolność po swoim proces w Old Bailey zakończył się fiaskiem. 307 00:29:32,040 --> 00:29:33,799 Pegaz już po ciebie przyjdzie. 308 00:29:33,800 --> 00:29:35,839 Kiedy Amber tu dotrze, będziesz musiał biec. 309 00:29:46,800 --> 00:29:48,560 Dokąd zabiorą Tibora? 310 00:29:49,680 --> 00:29:53,880 Eee, bezpieczny dom... podczas gdy zastanawiają się, co z nim zrobić. 311 00:30:05,480 --> 00:30:08,919 - Hej, kochanie. - Wyciągnąłem od ciebie tyle, ile mogłem. 312 00:30:08,920 --> 00:30:12,800 Twoja mama dzwoniła. Jest z Ollym i Mia i oni czekają na ciebie, OK? 313 00:30:14,400 --> 00:30:18,080 Amber, co zrobisz? 314 00:30:20,480 --> 00:30:21,999 Eee... 315 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 moja mama będzie znać ludzi. 316 00:30:25,760 --> 00:30:27,280 Będziemy działać dalej. 317 00:30:30,000 --> 00:30:32,359 Nigdy nie powinnam była mu ufać. 318 00:30:38,760 --> 00:30:40,039 Przepraszam. 319 00:30:40,040 --> 00:30:42,079 Nie. Jestem... Nie rób tego. 320 00:30:42,080 --> 00:30:44,159 Bardzo mi przykro. 321 00:30:44,160 --> 00:30:46,000 Nie. 322 00:30:51,520 --> 00:30:53,320 Tak. W porządku... 323 00:30:59,960 --> 00:31:02,560 Tyle, jeśli chodzi o potrójny czas, co? 324 00:31:21,720 --> 00:31:24,679 Musimy wiedzieć czy badać... 325 00:31:30,560 --> 00:31:31,959 Jo. 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,520 Jak do cholery na to pozwoliliśmy? 327 00:31:36,000 --> 00:31:38,440 Panie ministrze, może powinniśmy porozmawiać w bardziej prywatnym miejscu? 328 00:31:47,320 --> 00:31:49,800 Będę potrzebować twojej rezygnacji. 329 00:31:51,080 --> 00:31:53,919 Cóż, z mojego punktu widzenia gdyby Pegaz dotarł tak głęboko 330 00:31:53,920 --> 00:31:56,319 problem nie jest tylko mój, to też twoje. 331 00:31:56,320 --> 00:31:58,680 Niezła próba, Jo, ale już po tobie. 332 00:32:01,200 --> 00:32:04,319 - Jesteśmy na spotkaniu. - Proszę pani, mam informacje, o które pani prosiła. 333 00:32:04,320 --> 00:32:05,719 Jakie informacje? 334 00:32:05,720 --> 00:32:07,759 Dowód na to, że Harrison Dempsey 335 00:32:07,760 --> 00:32:10,399 zbroi grupy skrajnie prawicowe w Wielkiej Brytanii i Europie 336 00:32:10,400 --> 00:32:14,040 z bronią wydrukowaną w 3D dla: skoordynowany atak 16 marca. 337 00:32:20,880 --> 00:32:23,200 Czy mamy lokalizację? 338 00:32:24,040 --> 00:32:25,240 Tak. 339 00:32:26,560 --> 00:32:28,560 Dlaczego o tym nie wiedziałem? 340 00:32:31,120 --> 00:32:34,760 Ponieważ musiałem trzymać to blisko aż do Wiedziałem dokładnie, gdzie jest broń. 341 00:32:35,560 --> 00:32:38,840 Mieliśmy już dwóch ochroniarzy naruszenia. Nie mogłem ryzykować kolejnego. 342 00:32:40,320 --> 00:32:42,719 Mogę ich zatrzymać. 343 00:32:42,720 --> 00:32:46,200 Ale odpowiedzią nie jest przejęcie kontroli z dala ode mnie, to daje mi więcej. 344 00:32:55,160 --> 00:32:59,319 Upewnij się, że te pistolety nigdy nie dotrą do celu. 345 00:32:59,320 --> 00:33:01,360 I porozmawiam z premierem. 346 00:33:06,840 --> 00:33:08,840 Cóż, dobrze dla ciebie. 347 00:33:10,280 --> 00:33:13,239 Nie robię tego dla twojego dobra. 348 00:33:13,240 --> 00:33:15,399 Chcę zatrzymać tę broń. 349 00:33:15,400 --> 00:33:17,400 I nie skończę jak Tebbit. 350 00:33:55,080 --> 00:33:58,440 Wow. Spójrz na siebie. Brakuje mi mojej broni. 351 00:34:00,200 --> 00:34:02,200 Weź wolny wieczór. 352 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 Zasługujemy na to. 353 00:34:08,240 --> 00:34:11,319 Uzbrojona policja! Zejdź na ziemię! Ruszaj się teraz! 354 00:34:14,240 --> 00:34:18,239 - Spadaj! - Uzbrojona policja! Zostań tam, gdzie - - jesteś! - Co się dzieje? - Spadaj! 355 00:34:18,240 --> 00:34:22,399 Strona jest zamknięty. Broń została skonfiskowana. 356 00:34:22,400 --> 00:34:24,640 Gratulacje, proszę pani. 357 00:34:26,880 --> 00:34:28,200 Podaj mi ramię! 358 00:34:29,240 --> 00:34:32,079 Nie ruszaj się. 359 00:34:45,920 --> 00:34:48,080 Mamy problem z Campbellem. 360 00:34:49,440 --> 00:34:51,440 Wyjdźmy na chwilę. 361 00:35:01,680 --> 00:35:04,559 Wygląda na to, że cierpieliśmy mały problem z dostawą. 362 00:35:04,560 --> 00:35:07,599 Część naszego towaru została skonfiskowana. 2000 dział. 363 00:35:07,600 --> 00:35:10,679 Jezus. Powiedziano mi, że masz rączkę na UMK. 364 00:35:10,680 --> 00:35:12,519 Harrisona? Jest w porządku. 365 00:35:12,520 --> 00:35:16,479 Niektóre z 10 000 jednostek, które przybyły w Calais może zostać przekierowana. 366 00:35:16,480 --> 00:35:21,080 Jestem pewien, że Twoi europejscy klienci to zrobią okaż współczucie swoim brytyjskim braciom. 367 00:35:22,120 --> 00:35:26,679 - Kiedy przybyłeś do Calais? - Byli w drodze. Powinni byli zadokować 368 00:35:26,680 --> 00:35:29,439 jak tylko otrzymaliśmy pieniądze od ciebie godzinę temu. 369 00:35:29,440 --> 00:35:32,720 Właśnie skontaktowałem się z moimi ludźmi. Nie ma po nich śladu. 370 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 Declan, gdzie oni są? 371 00:35:38,480 --> 00:35:40,679 Pozwól mi iść i wykonać kilka telefonów. 372 00:35:42,840 --> 00:35:44,600 Jestem pewien, że jest w porządku. 373 00:35:45,480 --> 00:35:47,160 Ciesz się imprezą. 374 00:36:00,640 --> 00:36:02,599 Złe wieści. 375 00:36:02,600 --> 00:36:05,640 Przesyłka europejska zaginął. Totalne pojebanie. 376 00:36:07,000 --> 00:36:09,680 To wydaje się nieostrożne. Wiem, prawda? 377 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 Cześć? 378 00:36:45,240 --> 00:36:47,240 Jak się masz? 379 00:36:50,520 --> 00:36:52,520 Kurwa, okłamałeś mnie! 380 00:36:54,000 --> 00:36:55,919 Muszę teraz biec. 381 00:36:55,920 --> 00:36:57,640 Cała moja rodzina. 382 00:36:58,600 --> 00:37:02,000 Harrison jest wolny i ty też w drodze do bezpiecznego domu. 383 00:37:02,960 --> 00:37:05,600 Byłem... ale uciekłem. 384 00:37:08,000 --> 00:37:10,200 Gdzie jesteś? 385 00:37:11,960 --> 00:37:13,960 Więzienie im nie wystarczy. 386 00:37:14,800 --> 00:37:18,639 Jest na to sposób, Olly i Mia nie musieć już biegać. 387 00:37:21,360 --> 00:37:23,479 Chcesz adres czy nie? 388 00:38:59,160 --> 00:39:01,160 Jest w porządku. Jesteś tak blisko. 389 00:39:22,240 --> 00:39:24,040 Wiedziałem, że przyjdziesz. 390 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Nie musiałeś tego robić. 391 00:39:29,720 --> 00:39:32,000 Twoje świadectwo odłożyłby je. 392 00:39:33,120 --> 00:39:35,640 Nigdy nie bylibyśmy wolni nawet jeśli byli w więzieniu. 393 00:39:38,400 --> 00:39:41,039 Za pięć lat zawrą umowę, 394 00:39:41,040 --> 00:39:43,760 znaleźć lukę a potem przyjdą nas szukać. 395 00:39:46,240 --> 00:39:48,240 To jedyny sposób. 396 00:39:49,800 --> 00:39:51,440 Zaufaj mi. 397 00:39:57,200 --> 00:39:59,200 Gdzie jest Nina? 398 00:40:00,520 --> 00:40:02,080 Nie ma jej tutaj. 399 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 On kłamie. 400 00:40:08,800 --> 00:40:10,520 Tato, ty… Zamknij się. 401 00:40:12,160 --> 00:40:15,200 Chcesz Ninę? Mogę ci ją podać. 402 00:40:15,960 --> 00:40:17,639 Wtedy mnie wypuścisz. 403 00:40:17,640 --> 00:40:19,920 A co powiesz na to? Oboje odchodzimy. 404 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Ale mamy inny problem? 405 00:40:38,360 --> 00:40:39,800 Tata. 406 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 Tata? 407 00:40:48,440 --> 00:40:51,159 To on cię złapał i mnie aresztowali. 408 00:40:51,160 --> 00:40:53,119 Tato, proszę. On jest cały twój. 409 00:40:53,120 --> 00:40:55,279 Jestem twoim pieprzonym synem. 410 00:40:55,280 --> 00:40:56,959 Tata... Tata. 411 00:41:10,600 --> 00:41:13,039 Powiedz mi, żebym przestał, a tego nie zrobię. 412 00:41:13,040 --> 00:41:14,280 Tibor, poczekaj. 413 00:41:15,160 --> 00:41:17,800 Spójrz mi w oczy, powiedz mi, że można go wykupić. 414 00:41:19,320 --> 00:41:21,439 Że takiego człowieka jak on warto ocalić. 415 00:41:21,440 --> 00:41:23,759 Ja jestem. Ja jestem. Ja jestem. 416 00:41:23,760 --> 00:41:25,520 Ja jestem. Mogę być. 417 00:41:29,160 --> 00:41:31,280 Decyzja należy do Ciebie. 418 00:41:35,520 --> 00:41:38,999 Amber, oszczędź mnie i wszystko zostało zapomniane. 419 00:41:39,000 --> 00:41:41,159 Nie chcesz krwi na rękach. 420 00:41:41,160 --> 00:41:43,120 Jesteś dobrym człowiekiem, Widzę to. 421 00:41:45,000 --> 00:41:47,720 ja... Nie pozwól mu na to, Amber. 422 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 Amber, nie pozwól mu na to. 423 00:41:51,600 --> 00:41:53,919 Bursztyn! Bursztyn. 424 00:42:09,040 --> 00:42:11,239 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, 425 00:42:11,240 --> 00:42:12,999 teraz i w godzinę naszej śmierci. 426 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Uch! 427 00:43:33,480 --> 00:43:35,680 - Cześć? - Cześć, kochanie, to ja? 428 00:43:37,160 --> 00:43:39,080 Ambar, gdzie jesteś? 429 00:43:41,480 --> 00:43:42,840 idę. 430 00:43:43,880 --> 00:43:45,320 To koniec. 431 00:43:47,360 --> 00:43:49,680 Jest bezpieczna. 432 00:43:52,080 --> 00:43:53,680 Kocham cię. 433 00:43:55,360 --> 00:43:56,800 Ja też cię kocham. 434 00:44:17,040 --> 00:44:19,400 To teraz mój czas. 435 00:44:21,880 --> 00:44:23,480 Palec jak szkło. 436 00:44:25,480 --> 00:44:27,480 Nie ciągnij, po prostu złam. 437 00:44:30,960 --> 00:44:32,840 I nie czuj nic. 438 00:44:35,000 --> 00:44:36,480 Ja nie. 439 00:44:39,240 --> 00:44:41,240 Pierwsza lekcja, jaką ci dałem.